དགོངས་པ་

[dgongs pa]

1. 1) galvoti; galvoti apie...; mąstyti; 'di snyam du དགོངས་པ་r gyur to - šitaip jis mąstė širdyje (godojo); bu dang 'dra bar དགོངས་པ་ galvoti kaip apie savo vaiką, t.y. rūpintis kaip savo vaiku; 2) atminti; 3) manyti, ketinti; 2. āšaya, abhiprāya, chanda, paryaya - 1) mintis, sumanymas, įsitikinimas, pamąstymas; galvojimas, mąstymas, susitelkimas; meditacija; དགོངས་པ་ la 'jug pa - pasinerti į meditaciją, susimąstyti; དགོངས་པ་ la bzhugs pa - būti pasinėrusiam į apmąstymus, meditaciją; rgyal po'i དགོངས་པ་ bzhin du bsgrub nus so - galiu įvykdyti karaliaus norą (mintį, sumanymą); 2) prasmė, reikšmė; 3) siela, dvasia ; དགོངས་པ་ mya ngan las 'das so - dvasia išėjo iš kančių (pasaulio); 4) leidimas; atleidimas (nuo darbo ir t.t.).